城市指南 · MILAN
米兰住哪里：从时尚区和布雷拉（Brera），到大教堂（Duomo）一带和中央车站（Centrale）周边。
本指南里的酒店大多集中在米兰市中心的四个片区。围绕 Via Manzoni、Via della Spiga 和 Via Gesù 的时尚四边形区（Quadrilatero della Moda），适合想步行逛精品店的购物者。布雷拉（Brera）是靠近斯卡拉歌剧院（La Scala）和布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera）的艺术家街区，更安静，居住气息更浓。大教堂（Duomo）一带步行几分钟就能到大教堂、埃马努埃莱二世拱廊（Galleria Vittorio Emanuele II）和二十世纪博物馆（Museo del Novecento）。中央车站（Centrale）和新门区（Porta Nuova）一侧，适合坐火车抵达或需要方便连接机场的旅客，只是离老城中心稍远一些。Corso Venezia 和 Corso Monforte 位于时尚区边缘，步行不远即是 Montenapoleone。
参考价：2 人一间房、每晚税前，取一年四个日期；最低约每晚 US$119 起。
中央车站 / 新门区（Stazione Centrale / Porta Nuova） · 近米兰中央车站（Milano Centrale）
酒店位于 Via Giovanni Battista Pirelli，靠近中央高铁车站和 Gioia 地铁站。Rivington Cucina New York 供应以曼哈顿餐厅为灵感的米兰风味菜，Cielo 的 Organics SkyGarden 每年 4 月至 10 月开放。想在车站附近找一个朴实的落脚点、暖和的月份还能去屋顶酒吧，可以考虑。
参考价：每晚 US$119–244（2 人，税前） · 礼遇计划：Hyatt Privé
中央车站 / 新门区（Stazione Centrale / Porta Nuova） · 近米兰中央车站（Milano Centrale） · 239 间客房
Duo 位于中央车站街区的 Via Gerolamo Cardano，那里正是时尚区与金融区的交汇处，离两座大型火车站都近。翻新后的大堂设有共享办公角落，内庭院有 DJ 演出。Duo Bistrot 对米兰居民和住客同样开放。如果想要一个活泼、现代、兼顾商务与休闲的落脚点，而不是传统酒店，可以考虑。
参考价：每晚 US$165–294（2 人，税前） · 礼遇计划：Marriott 甄选合作
Corso Monforte · 近时尚四边形区（Quadrilatero della Moda）
酒店位于 Corso Monforte，在米兰市中心，靠近时尚区。它占用一座历史宫殿，有格子天花板、护墙板，以及被大拱廊环绕的内院。装饰灵感来自 1950 年代米兰时装和设计师 Biki，床头柜做成帽盒的样子，书桌则是缝纫机的样式。想要比一般商务酒店更有个性的住处，可以考虑。
参考价：每晚 US$235–358（2 人，税前） · 礼遇计划：IHG Destined
大教堂区（Duomo） · 近米兰大教堂（Duomo di Milano） · 330 间客房
酒店位于 Piazza Fontana，步行到大教堂不远，部分客房可看到大教堂的尖塔。从这里可以步行到时尚四边形区、斯卡拉歌剧院、埃马努埃莱二世拱廊和二十世纪博物馆。设有带露台的健康中心、Sfizio 餐厅和 Grand Lounge & Bar，另提供配有完整厨房的 Duomo 公寓。适合想住市中心、希望酒店规模大、房型选择多的旅客。
参考价：每晚 US$309–365（2 人，税前） · 礼遇计划：Preferred Hotels & Resorts
新门区（Porta Nuova） · 近共和广场（Piazza della Repubblica）
酒店正对新门区的共和广场（Piazza della Repubblica），2019 年翻新。招牌餐厅是 PanEVO，主打传统意大利地方菜，另有一间酒廊酒吧。如果想在市中心靠车站一侧找一家规模较大的传统酒店，可以考虑。
参考价：每晚 US$353–420（2 人，税前） · 礼遇计划：Marriott 甄选合作
中央车站（Stazione Centrale） · 近米兰中央车站（Milano Centrale）
Gallia 位于 Piazza Duca d'Aosta，紧挨米兰中央车站，1932 年正式开业。建筑有新艺术风格立面，另有一翼是较新的玻璃钢结构，由 Marco Piva 主持的翻新于 2015 年完成。凭这个位置，它是全城从火车上下来最容易直达的酒店之一。适合坐火车的旅客，以及需要转机场、又想住历史建筑的旅客。
参考价：每晚 US$364–447（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso、Marriott STARS
布雷拉（Brera） · 近斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala） · 116 间客房
Casa Brera 位于行人专用的 Piazzetta Bossi，步行到斯卡拉歌剧院和布雷拉街区都不远。它占用 Pietro Lingeri 设计的 1950 年代理性主义建筑，由 Patricia Urquiola 负责修复后的室内设计。餐饮有意大利餐厅 Scena、omakase 吧台 Odachi，以及八楼的 Etereo 空中酒吧，带屋顶泳池和 360 度景观。想住设计感强、同一屋檐下有多个餐饮选择的酒店，可以考虑。
参考价：每晚 US$669–822（2 人，税前） · 礼遇计划：Marriott STARS
新门区（Porta Nuova） · 近Via Montenapoleone
酒店 2013 年开业，位于 Corso di Porta Nuova，步行到时尚区约 10 至 15 分钟。由 Paola Giambelli 设计，有一座 18 世纪的私人花园、设在新古典风格餐厅里的美食餐厅，以及供应简餐和下午茶的 Caffe Parigi。占地 15,000 平方英尺的 Grand Spa 包括 hammam、蒸汽浴和芬兰桑拿。适合看重大型 spa 和花园、不介意步行一小段路到主要购物街的旅客。
参考价：每晚 US$764–1,119（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso
Montenapoleone 区 · 近Via Montenapoleone · 73 间客房
Portrait 位于 Montenapoleone 一带的 Corso Venezia，所在建筑是 16 世纪的大主教神学院，由 Michele De Lucchi 和 Michele Bonan 改造。它于 2022 年 12 月开业，属于 Ferragamo 家族的 Lungarno Collection，获得米其林两把钥匙（Two Keys）。餐饮由 Beefbar 和 10_11 负责，spa 有一个带中世纪风格廊柱和拱顶的有盖泳池。适合喜欢居家、满是书籍氛围，又想住在时尚区边缘的旅客。
参考价：每晚 US$1,147–1,581（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso
波尔塔韦内齐亚（Porta Venezia） · 近因德罗·蒙塔内利公园（Giardini Indro Montanelli）
Casa Cipriani 位于 Via Palestro 的 Palazzo Bernasconi，面对 Giardini Indro Montanelli 公园。酒店规模很小，只有 15 间客房和套房，由 Michele Bonan 设计。三楼的 Ristorante Cipriani 有俯瞰花园的露台，供应 Cipriani 家族闻名的 Carpaccio 和 Bellini，另有带 hammam 的 spa。适合喜欢私人住宅般的规模、爱公园景观胜过大酒店大堂的旅客。
参考价：每晚 US$1,235–1,685（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso
时尚四边形区（Quadrilatero della Moda） · 近Via Montenapoleone · 118 间客房
酒店在时尚区的 Via Gesù，位于一座 15 世纪的前修道院。部分套房保留了原有壁画，Cloister Suite 有拱顶天花板。Foyer Bar 设在原修道院的教堂里，Zelo 供应意大利菜，由 Patricia Urquiola 设计的 spa 带有室内泳池。适合想要历史感、又想购物街就在门口的旅客。
参考价：每晚 US$1,236–1,662（2 人，税前） · 礼遇计划：Four Seasons Preferred Partner、Virtuoso
时尚四边形区（Quadrilatero della Moda） · 近Via della Spiga · 71 间客房
The Carlton 的入口在 Via Senato 和 Via della Spiga，步行到斯卡拉歌剧院、大教堂和埃马努埃莱二世拱廊都不远。这是米兰一座老牌地标，由 Olga Polizzi、Paolo Moschino 和 Philip Vergeylen 重新设计。Spiga 晚上供应意大利菜，Caffe Floretta 是早晨营业的玻璃房咖啡馆，Irene Forte Spa 有三间理疗室。适合想住规模较小、就在时尚区里的旅客。
参考价：每晚 US$1,252–1,550（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso
大教堂区（Duomo） · 近埃马努埃莱二世拱廊（Galleria Vittorio Emanuele II）
酒店在 Via Tommaso Grossi，紧邻埃马努埃莱二世拱廊，步行到大教堂不远。这座宫殿建于 1875 年，与拱廊同期，一楼酒廊位于一个九米高的玻璃穹顶之下。Pellico 3 供应晚餐，地下一层的 AQVAM Spa 有水疗池和 hammam。适合第一次来、希望一出门就是历史中心的旅客。
参考价：每晚 US$1,294–1,738（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso、Hyatt Privé
布雷拉（Brera） · 近斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala） · 104 间客房
酒店在布雷拉的 Via Andegari，靠近斯卡拉歌剧院，到大教堂和 Quadrilatero d'Oro 的距离大致相当。酒店分布在四栋古典建筑里，室内由 Antonio Citterio 设计，设有花园、室内泳池和 spa。Antonio Guida 主理的 Seta 获有米其林两星，米其林指南也给了酒店两把钥匙（Two Keys）。适合重视美食、想住在歌剧院和商店之间的旅客。
参考价：每晚 US$1,303–1,461（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso、Mandarin Oriental Fan Club
布雷拉（Brera） · 近布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera）
酒店位于布雷拉，靠近布雷拉美术馆，2004 年开业，是 Bulgari 开的第一家酒店。多数客房朝向一座种有月桂、七叶树、悬铃木和紫藤的私人花园，这在米兰市中心很少见。室内由 Antonio Citterio 和 Patricia Viel 设计，spa 里有一间带蒸汽房和室外按摩浴池的情侣私人套间。适合想要安静、绿意环绕、离商店区又不远的旅客。
参考价：每晚 US$1,341–2,003（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso、Marriott STARS
时尚四边形区（Quadrilatero della Moda） · 近Via Montenapoleone · 95 间客房
酒店位于 Via Manzoni，所在建筑是 Enrico A. Griffini 于 1937 年设计的理性主义建筑，就在时尚区的核心。客房由 Giorgio Armani 亲自设计，使用 Armani/Casa 系列的家具。七楼有 Armani/Ristorante 和 Armani/Bamboo Bar，八楼的 Armani/SPA 设有放松池、蒸汽浴和桑拿。适合喜欢宁静极简风格室内设计、又想步行逛精品店的旅客。
参考价：价格请询问（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso、Preferred Hotels & Resorts
时尚四边形区（Quadrilatero della Moda） · 近Via della Spiga · 2024 年开业
这是 19 世纪宫殿里的十一套公寓，位于 Via Manzoni，可俯瞰 Via della Spiga。公寓以 Brera、Duomo、Isola 和 Tortona 命名，各自朝向米兰传统的庭院，较低的楼层保留了灰泥装饰和壁画天花板。住客可享用礼宾、代客泊车、专属厨师和私人健身房。适合想在时尚区拥有空间和厨房式配置的家庭或长住旅客。
参考价：价格请询问（2 人，税前） · 礼遇计划：Virtuoso
时尚四边形区（Quadrilatero della Moda）是不二之选。Four Seasons Hotel Milano 在 Via Gesù，The Carlton, a Rocco Forte hotel 的入口分别在 Via Senato 和 Via della Spiga，Armani Hotel Milano 和 Rocco Forte House 都在 Via Manzoni。
Park Hyatt Milano 紧邻埃马努埃莱二世拱廊，Rosa Grand Milano - Starhotels Collezione 在 Piazza Fontana，离大教堂步行不远。
Excelsior Hotel Gallia, a Luxury Collection Hotel, Milan 在 Piazza Duca d'Aosta，紧挨米兰中央车站（Milano Centrale）。Duo Milan Porta Nuova, A Tribute Portfolio Hotel 位于中央车站街区，Hyatt Centric Milan Centrale 则靠近车站和 Gioia 地铁站。
Mandarin Oriental, Milan 里的 Seta 获有米其林两星；Armani Hotel Milano 七楼的 Armani/Ristorante 获有一星。
参考价是 2 位成人住一间房、连住 2 晚的每晚税前价格，我们在一年里查四个日期（2 月、5 月、8 月、11 月），去掉最贵的一个，显示最低到第二高的范围，单位美元。旺季日期可能更贵，预订前我们会按您的日期重新查实时价格。
通常包括每天双人早餐、酒店消费额度（多为 100 美元）、视房况升级房型以及提早入住 / 延迟退房，价格与酒店官网一致。各酒店礼遇略有不同，预订前我们会跟您确认。